本文目录一览：
请问catti***笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来...
《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。
范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。
两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。
《英语笔译综合能力***辅导教材》、《英语笔译实务***辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。
《新编日语口译》难度级别：初级 推荐理由：没接触过口译的同学们一定要先看看这一本《新编日语口译》，这是口译的入门教材，通过这本书你会了解到什么是口译、口译的技巧和方法，还有作为译员需要掌握的基本素质和知识。
官方的CATTI***笔译实务教材 ***笔试有综合能力和实务两门考试。综合能力就是单选，语法，阅读之类的，词汇还是比较难的，比较多。实务就是两篇文章，中英互译。
CATTI二级笔译怎么准备?
1、注意时事政治：CATTI二级笔译考试中会涉及到一些时事政治方面的内容，因此考生需要关注国内外新闻动态，了解时事政治背景。做好心理准备：考试前要保持良好的心态，不要过于紧张或焦虑。
2、可以先自学英语翻译方面的教材，然后考取CATTI2级的口笔译证书，基本上可以达到专业翻译的要求了。CATTI二级笔译这个考试分综合能力和实务两门。
3、在使用参考书学习准备是可以用心听，用脑记，段落做30%笔记，70%脑记，这是一个练习之后才能很好地配合的过程。
4、CATTII级翻译测试主要侧重于个人的基本双语能力，所以只要基础扎实，尽量不要犯小错误，而且语言适当流畅，考生应该能够通过。
5、注重语法，平时多做积累。CATTI俄语口笔译***的考试最近两年备受关注，所以考题也越来越难。这是一个年满18岁的中国公民都可以参加的考试，无学历要求，社会工作人员也可参加，而且含金量超高，评职称、找工作必备。
6、一般备考3~6个月最佳。如何备考英语二级笔译：听力 考二口的时候，考试指定用书我一本都没有买，就考三口的时候买过两本，但是做了一两页就扔一边了。因为觉得综合没多大问题，就没有花太多时间去准备综合。
catti二级笔译应该怎么学?买的指定教材,发现讲的内容好少啊,都是习题...
1、首先来说怎么复习综合，其实总的来说主要就是记单词记单词，再梳理一下语法，这跟CATTI二级笔译考试的题型有关，所有的题目都是客观题，选择题都是有标准答案的。
2、买教材后把每篇文章仔细的练习。先自己做，再对照答案。当然，如果有时间的话，做一点类似于***工作报告的翻译也不错。因为考试时都是类似的东西。口译相对来说比笔译要难。建议从笔译开始，笔译是口译的基础。
3、建议查看CATTI 2 笔译的最新考纲和真题，针对性复习更有利于成绩提高；二笔难点在实务，综合只要有专八水平，一般都容易通过的。
4、针对基础而言是相当难的，很多六级水平的在校生报考二级笔译，综合往往会及格，但实务绝大多数都低于60分，甚至只有40多分。
5、一般备考3~6个月最佳。如何备考英语二级笔译：听力 考二口的时候，考试指定用书我一本都没有买，就考三口的时候买过两本，但是做了一两页就扔一边了。因为觉得综合没多大问题，就没有花太多时间去准备综合。
6、catti二级笔译两本书完全不同，官方指定教材是以讲解为主，而教材配套辅导是以习题为主。CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。
