本文目录一览：
- 1、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?
- 2、想考CATTI三级笔译,复习看什么书比较好?考试可以带什么参考资料呢...
- 3、懂的大神进来!考catti3级笔译,哪种英汉词典好?牛津8,还是朗文5,还是柯林...
- 4、请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好?
- 5、catti三级笔译一般需要多久准备
参加CATTI***笔译准备的时候应该用哪些参考书?
1、参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。
2、汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。
3、综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。
4、《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。
想考CATTI***笔译,复习看什么书比较好?考试可以带什么参考资料呢...
官方教材：CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果时间有限，不建议看每一篇都看，当然考后如果想好好学习，教材还是很好的学习资料。
参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。
完形填空、阅读理解。参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。
CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果你时间有限，不建议看每一篇都看，当然考后你如果想好好学习下，教材还是很好的学习资料。
考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。
口译方面推荐资料：《日语口译实务》、《日语口译综合能力》难度级别：中级 推荐理由：此教材由外文出版社出版，具有权威性。
懂的大神进来!考catti3级笔译,哪种英汉词典好?牛津8,还是朗文5,还是柯林...
1、牛津高阶足够更好些，安装字电脑上的电子词典的话 lingoes 可以直接整合朗文、牛津高阶等，更方便；笔译重在练习、对比、学习、积累，遵循这样的过程提升效果更好。
2、CATTI考试二级笔译和***笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。应试人员应考时，只允许携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮参加考试。
3、书秉承朗文词典的优良传统：释义用词控制在2000个以内，浅显易懂；例证力求典型，内容丰富；用法说明则充分考虑英语学习者的需求，贴切、详尽、准确，而且注重新词的吸收，增收了纳米技术；数码照相机等2000个21世纪最新词汇。
4、《新世纪汉英大词典》为全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）考评委专家推荐词典，收词全面且可带进考场。特色：规模宏大，收词齐全，共收条目14万余条。语文为主，兼顾百科，增收大量新词新义。
5、建议带《新世纪英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》。
6、《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。
请问CATTI***笔译考试用哪本词汇书比较好?
1、推荐购买朗文5。因为catti***笔译中有一个扣分点是专有名词的翻译，而其他的英汉词典都查不到专有名词，从而会影响你的笔译实务最终得分。作为世界通用语言，1755年出版了第一部英语词典，即朗文公司出版的《英语词典》。
2、《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。
3、《新世纪汉英大词典》为全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）考评委专家推荐词典，收词全面且可带进考场。特色：规模宏大，收词齐全，共收条目14万余条。语文为主，兼顾百科，增收大量新词新义。
4、考catti***笔译需要带的词典是：《朗文当代高级英文词典》（外研社2009版）和《汉英词典》（姚小平主编、外研社2010版）。
5、卢敏《英语笔译常用词语应试手册（二＼***通用）》中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》《中高级口译口试词汇必备》CATTI考试***笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。
catti***笔译一般需要多久准备
报考***笔译需要的时间大概是4到5个月，因为你的基础感觉还是不错的，所以你可以给自己留4个月的时间来进行准备。
因人而异，看英语基础和翻译能力了，有的不用准备，有的准备2年可能都是问题。
机器翻译取代人工翻译是大势所趋，但完全或基本被取代，据估计，机器翻译要想在法律、文学和高难度的专业材料方面取得好成绩，需要30多年的时间，至少目前，这些内容的翻译质量还不能与人类翻译相媲美。
