本文目录一览：
- 1、出书版权出售给国内出版社后,英文等外语版权还属于自己吗?
- 2、制作并销售视频教程是否侵犯他人版权(著作权)?
- 3、外语教材版权问题
- 4、翻译外国书籍要买版权吗?
- 5、外语电影翻译成其他语言会有版权吗
出书版权出售给国内出版社后,英文等外语版权还属于自己吗?
著作权属于作者。出版社的只是出版权。（著作权又称版权，但不是“出版权”。）出版社根据著作权人的合同授权取得出版权，其专有出版权受保护，其他出版社不能出版该作品。这种权利是独占和排他的。
因此，自费出书的版权属于个人还是出版社，要看个人出书的方式和与出版社之间事先的约定。
在国内出版外籍图书，要通过国际文化交流中心，或者经出版行政管理部门授权。翻译后作品版权，译文和注释部分归译者，原文部分归作者。给原著作人的版税可通过协商确定。
不对，版权同样归属作者，出版权属于出版社。版权，亦称“著作权，版权是为了保障作者因创作作品获得正当权益，协调作品的创作者、传播者和广大公众因作品的传播和使用而产生的法律关系。
制作并销售***教程是否侵犯他人版权(著作权)?
1、法律分析：他人的视屏教程属于他人的作品，享有著作权，受法律保护。未经允许在淘宝上卖他人的视屏教程是侵权行为，情节严重的涉嫌犯罪。
2、个人录制***课程在网上销售是合法，最好在***上注明版权所有之类的，表明是本人的产权。根据相关法律法规，作者进行创作并且原创没有侵权的作品都有用著作权，可以自由进行处置，在网上销售也属于合法行为。
3、***讲解别人的书是一种常见的内容创作方式，但在创作过程中需要考虑版权问题。如果未经授权擅自使用他人作品，可能会涉及侵权行为。
外语教材版权问题
你这个是对著作权法第22条的曲解，为教学或者科学研究，翻译或者少量***已经发表的作品可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但你这个培训班是出于商业目的的，超出了教学或者科学研究正常范畴。
教材的话你引用原来的作者的作品，应定要注明原来的出处，必须经过原作者的同意，否则使你不盈利也侵犯原作者的网络传播权。
制作英语教程使用国外的教材可能会侵犯著作权，因为著作权保护作者生前和生后50年，名著需要看是否超过时限。其他出版社编写的教材需要支付一定的费用才能商用。
翻译外国书籍要买版权吗?
看情况。如果只是个人练习用并不公开的话是不需要版权的。如果书是还没有在国内翻译但已经有出版社买下版权的话个人翻译要出版或者发到网上的话还是要的。
肯定要取得作者授权，但不一定由你自己出面，也可通过国内的出版社与对方联系。
翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。 未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。
外语电影翻译成其他语言会有版权吗
翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。 未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。
翻译他人著作，对该翻译作品享有著作权。将朱自清的《背影》翻译成英文可以对该英语作品享有著作权。翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利，是著作权中的财产权之一。
作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。
