本文目录一览：
考高级口译需要哪些教材?
1、高口五本书不是都需要的，只要买口译和听力就可以了，其他的都不用。出版社：上海外语教育出版社。
2、《听力教程》《口译教程》这两本是一定要买的，必须的。《翻译教程》如果你时间还充裕的话就买回来看，我觉得最好是买的。因为考试时的文体就在教程的范围内。教程上的文章第一可以用来学习，第二可以用来熟悉考试的感觉。
3、推荐你买 英语听力教程、 英语翻译教程和英语口译教程 3本。这3本书中有至少40%的内容考点是考试的重点出题来源。
4、需要用的教材有4本：高级听力教程，高级阅读教程，高级翻译教程，高级口译实考汇编。
5、要买的教程：上海外语教育出版社的《高级口译教程》，《高级听力教程》（都是第三版）前者是蓝皮，后者是绿皮。教材系列其余的不用买。
6、真题很重要~一定要做啊。教材推荐真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有，淘宝买。还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。备考重点评分：听力、阅读、翻译各50分，共150分。
上海高级口译都需要买哪些书?除了听力阅读翻译口语口译课程试卷汇编及...
1、要买的教程：上海外语教育出版社的《高级口译教程》，《高级听力教程》（都是第三版）前者是蓝皮，后者是绿皮。教材系列其余的不用买。
2、真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有，淘宝买。还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。单词：以6级为基础，一定要会拼会写会意。（听力以及翻译要写字，听字，所以拼写很重要。
3、辅导书：笔试的辅导书可以买昂立或者新东方的模拟试题，这是考前冲刺或者在前面我提到的几本书做完之后再做的，看需要吧。
4、本（口译、听力、翻译、口语、阅读）这套是最权威、使用最广泛的。加起来180RMB封顶。口译那本是重中之重。另外推荐中高级口译口试备考精要和中高级口译口试词汇必备。现在的是第三版。
5、买这本书主要是做24套从***年开始的翻译（C-E，E-C）真题，并详细解释每篇的翻译技巧和方法，建议做完练习在看答案。非常有用。
6、《实考试卷汇编》（2007-2010）春秋各有一次考试，共有八套。之前的和之后的试题可以从网上下载。《听力300题》 还有阅读300题，翻译300题。可以购买 口译笔记 比较好的 《林超伦实战口译》 专业，简明。
英语口译
英语口译是一种翻译活动，即是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。
一：口语口译的连贯性 Fluency & coherence 流利度和连贯性 研究显示，口语流利程度较高者使用小品词的频率和类型总数明显高于流利程度较低者。因此，小品词是促进英语口语流利性的有效策略之一。
英语口译的技巧有：句式调整，断句和巧用连词，调整顺序，转换词性等，比如通过转换词性，可以把名词转为动词，或者把被动句调整为主动语态等。
主语确定原则 由于英语是主语显著语（subject-prominent language），构建在主谓轴（subject-predicate pivot）上，主语决定了句法结构；汉语为语义性语言，其中主语的重要性相对较低，无主语的现象比比皆是。
具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。
