本文目录一览：
- 1、汉英对比与翻译中的转换的图书目录
- 2、外研版和人教版英语教材有啥区别
- 3、《新编日本语》和《标准日本语》哪个日语教材比较好
- 4、韩国人学中文用什么教材比较好
- 5、如何比较系统的自学“韩语”和“日语”,推荐一下比较好的教材吧!!!
汉英对比与翻译中的转换的图书目录
《汉英对比与翻译中的转换》第一版于2003年由华东理工大学出版社出版。
《中式英语之鉴》：这本书由庄绎传所著，系统地介绍了英汉语言文化和中西方思维的差异，深入浅出、旁征博引，学术性与实用性兼备，这本书对于翻译时遇到的难点和问题有很大帮助，可以提升翻译能力。
作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。
《英汉翻译教程》是2015年中国石化出版社出版的图书。《英汉翻译教程》共分六章。
刘宓庆翻译论著全集之四：《新编汉英对比与翻译》（20004）该书以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，***取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。
外研版和人教版英语教材有啥区别
1、区别：用途：外研版英语更注重实践，例如口语水平的提高。人教版英语注重理论，比如语法。要是单纯为了通过考试的话，就选人教版。
2、人教版和外研版是中国大陆比较常用的两种英语教材，它们的主要区别如下： 出版商：人教版由北京出版社出版，而外研版则由外语教学与研究出版社出版。
3、外研版和人教版，在编写理念上有所不同；相对而言，外研版教材较难一些，每册书6个module（模块），而人教版较为简单，每册书是5个unit（单元）。
4、教学理念不同：人教版更加强调均衡发展，希望学生能够得到全面的英语训练，强调渐进式、循序渐进的学习过程；而外研版则更注重人文教育，希望通过英语课堂来进行跨文化交流和交际能力的培养，更加注重学生的态度和价值观的培养。
5、外研版英语更注重实践，人教版英语注重理论，比如语法等内容，教材的学习的板块、内容、话题应该都差不多，考试的内容也差不多的。
6、英语教材是英语学习的关键工具，不同版本的教材在体系结构、教学理念、教学方法、词汇量、语法学习等方面存在差异。
《新编日本语》和《标准日本语》哪个日语教材比较好
1、可以学新标日，从内容上来说和大家的日语一样都是注重实用性的教材，而新编日语是大学日语专业用的教材，里面的内容都是正统的教材式的内容，比较死板没有那么与时俱进，不太适合从大家的日语转过来学习。
2、都挺好的，不过前者适合用来上课，后者适合用来自学。《新标准日本语》：这本书是1988年出版的《中日交流标准日本语初级上、下》的修订本，是人民教育出版衬与日本光村图书出版株式会通力合作、精心编写的一套日语自学读本。
3、这两套书我都用过，《标准日本语》有上中下三册比较简单，然后语法单词等内容相对循序渐进，比较适合高中、自学者和初学者使用。
韩国人学中文用什么教材比较好
1、《汉语会话301句（韩文注释；下册）》《体验汉语100句》留学类：韩语版 当然，主要还是多说多用，不可三天打鱼两天晒网。书中有图文，也很方便理解学习。
2、是不会韩语吧？我现在也在教两个韩国人汉语。《汉语301句》蛮不错的，有多个版本，有韩文版的，不过我使用的是《对韩汉语口语教程 初级1》已经教完这一册了，还有初级2 这些书在当当上都买得到。
3、中国朝鲜族是从小学开始学汉语的（现在好像是从1年级开始，不太确定），教材是延边教育出版社的。可以找一下这个教材，里边从拼音开始学起，容易入门。不过教材比较长，每个学期1本，一共得12本... 不知道有没有耐性。
4、豆丁网里有《教韩国人学中文》PDF，评价特别好，但需要下载。里面有有汉语和拼音对照，汉语和韩文对照，韩语对关键汉字和词组及固定格式的解释。
5、在韩国的大书店（比如教保文库等）都有专卖汉语课本的专柜，如果能在网上购物的话价格能优惠一些。韩国的书价一般比国内贵一些，汉语书一般在韩国1~2万左右，约合人民币600~1000多元。
如何比较系统的自学“韩语”和“日语”,推荐一下比较好的教材吧!!!
1、日语教材比较统一，一般都用《新标日》。我建议你先学韩语，因为韩语的发音难，韩语音能发准了日语的发音没任何困难。发音最好还是找个老师，因为韩语有些音自学不太可能准确，我就是初级报班学的发音然后再自学的。
2、《新遍日语》1-4册，上海[_a***_]教育出版社，大专院校主要教材，优点是语法句型知识系统详备，缺点是部分内容因袭老版《标日》，又是上个世纪90年代初的产物，有些内容已经滞后。
3、首尔大学韩国语 虽然首尔大学可以说是韩国最难进的大学，不过这套教材还是比较简单的，学起来相对会比较轻松，更适合想要自学的同学。
4、对于初学日语用什么书好，整理如下：日语入门书籍-《标准日本语》这本书的语法比较全面，分类特别全，有例句，另外开头部分也有五十音图的讲解。
5、零基础自学日语用《新编日语》或新版的《中日交流标准日本语》比较好。零基础，自学日语的步骤可以分为两步，第一步叫做语音阶段，第二步叫做基础阶段。第一步：语音阶段。日语的每个字母代表一个音节，拨音除外，所以***名属于音节字母。
6、准备工作。选择日语教材及日语语音教材，对一窃不通刚开始接触日语的亲，我推荐咱们国家一直在使用的新版《标准日本语》，旧版的就不要用了，要与时俱进啊。
