大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于上海中级口译外语考试真题的问题，于是小编就整理了2个相关介绍上海中级口译外语考试真题的解答，让我们一起看看吧。
怎样准备上海高级口译和口试？
如果楼主已经通过六级考试的话准备中口笔试的压力会小一些。这个考试的官方复习教材主要就是中级听力、翻译、口译教程（第三版）和真题。如果自己要真正消化教程上的内容少说也要三个月。真题的考题当中有相当一部分的内容会从教程上来，所以教程还是很基础的，最好大致过一遍。另外你需要近四年的真题练习来熟悉题型和考点，把握答题时间。
当然口试的通过会更困难一些，因为对中英文双语转换的准确度和反应速度要求都比较高。所以去考试之前一定要把口译教程上的内容记得滚瓜烂熟，基本短语和套话一定要背熟。另外，口译还是一个注重输出的过程，在训练的时候一定要配合教程上的光盘，用“听”的方式，而不仅仅是“看”的方式输入内容，并且训练自己在有限时间内（一般间隔是20秒到30秒左右）把所听内容口头输出。口译的记忆强调脑记和笔记的结合，所以最好要专门训练。比如我自己去考试之前就在苏州译阁乐上过二阶段的强化班，觉得学习效率很高，楼主也可以参考。
人事部二级口译和上海高级口译哪个含金量更高？
当然是人事部二级口译
当然是人事部二级口译
回到正题，先来看看两个考试的定位，人事部考试(以下简称catti)是一项全国性的考试，这个证书是全国都认可的，已经纳入国家资格证书的统一规划和管理。而且已经实现了和翻译硕士学位证书的接轨。而上海中高级口译也是针对长三角地区用处较大，出了长三角含金量当然比不上catti，所以如果是长三角地区就业的话上海中高级口译是不错的选择。其他地方嘛(微笑脸)。
再说难度，公认的难度是中口<高口<三笔<二笔，看懂了吗题主，如果还犹豫，可以去网上找一套真题，高口一套，模拟的二笔一套，掐着做完，心中自有答案。如果题主是因为担心中高口的口试部分的话，不用担心，真的不用担心，有四次考试机会(前提是你笔试过了)。自我介绍，论点陈述(感觉不小心暴露了辩手的说话习惯)，其实口试就两个标准fluency，pronounciation，连grammar要求都不甚严格，准备时间绝对不止5分钟，会略多，陈述时间最多两分钟，听清了你的发音和流利度，考官心里就大概有个底了，不会有很多耐心听完5分钟的，你不知道考官一天要听多少奇奇怪怪的发音。你可以事先背些模板，保证一定的流利度，磕磕巴巴是跟扣分的，磕磕巴巴多了口试就不大可能过了，后面的论点陈述，讲真，把自己的一些观点尽量用简洁大方的英语表达出来，自信与流利，不会不过。
另外，祝题主考试通过哟
到此，以上就是小编对于上海中级口译外语考试真题的问题就介绍到这了，希望介绍关于上海中级口译外语考试真题的2点解答对大家有用。
