大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外语考试中文名的如何书写的问题，于是小编就整理了2个相关介绍外语考试中文名的如何书写的解答，让我们一起看看吧。
传说之下主要角色的中英名字是什么？
主要角色： Frisk 弗里斯克、 Sans 衫斯、 Asgore Dreemurr 艾斯戈尔·逐梦、 Asriel Dreemurr 艾斯利尔·逐梦、 Chara 卡拉（猹）、 Alphys 艾菲斯、 Undyne 安黛因、 Papyrus 帕派瑞斯（也有个翻译叫草莎纸233）、 Toriel 托丽尔、 Flowey 小花（死去后的艾斯利尔）、Mettaton 镁塔顿对。
《传说之下》是由Toby Fox开发并发行的一款角色扮演游戏，于2015年9月发布。
在游戏中，玩家扮演一名落入地下怪物世界的人类孩子，并让他回到人类世界。该游戏特色是颠覆传统RPG与怪物战斗的模式，玩家必须闪避对手的弹幕攻击，选择宽恕或攻击他们，这些选择会影响游戏后面的对话、人物、故事和结局。游戏中的幽默元素（像是嘲讽游戏中的时间流动、大量的双关笑话等等）、直观的战斗系统、音乐独创性以及剧情中与角色深刻的情感链接备受好评。
英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？
日本人名字绝大部分都是写法都是汉字，所以读法也是这些汉字在日语中的读法。
那么汉字在日语中有训读和音读之分，比如花这个汉字，训读为はな（hana）音读为か（ka）。再比如“天海佑希”（Amami Yuki ）这个名字，前边姓的部分训读，名的部分音读。
另外还要注意一点，除了一些非常常见的姓名，比如田中，小林等，读法和写法都固定下来了，一说tanaka ，就知道是田中，还有一些姓名中汉字的读音，和这个汉字在单词中，或者单独一个时的读音并不相同，所以很多时候听了日本人自我介绍姓名，最好多问一句書き方（写法）是什么。或者看到写出来的某个名字，也可以问一下読み方（读法）是什么。以防读错或者写错对方姓名而失礼。
地名也是同样道理。写法或读法相同的两个地名，不一定是同一个地方哦。
希望能够帮到你。
日本以往只有名而无姓，在明未清初时，因日本重名太多，***下令人皆有，家必用姓，并强行名前加姓，一时好多家庭不用啥姓。***派员到各广登记，有点文化的家庭还可定个姓，没有文化的家庭实在找不出什么姓，就请所派人员常助定姓。时间一长，派员也无姓可定，所以先问住址和地理特征，例如有水稻田的人就定池田或稻田，临山居住的姓山田、本田、山本，家中富有姓富田，有水产龟的姓龟田，安于农耕姓安培，种麻的地方姓麻省等等，从此日本的姓大多日两个字，也有三个字的，但很少。因为当时日本汉字，所以不用翻译中国人都上可呗认出他姓什么。后来为书写方便，不用了不***借方法把汉字简化，称为***字。明治维新后又引入西方文化，***借英文之音编了许含个了英语说法***借音。但***借的字只能行文中使用，凡专属名(地各，行名，山水，方向等)必须用汉字，所以旅游到日本城市，只要按街名去寻找地方，按街上的路标上的汉字找就行了，不必问路，商用招牌也是汉字，如百货店，xx饭店等等，凡认识汉字的中国人很容易找到你要去的地方。
大部分的日本人名字都是由汉字组成的，只要把日汉字改成汉字就算翻译完成了。
对于少部分在名字里混了***名的，一种是看***名在日文中什么含义，再翻译。一种是音译。
如果是把中国名字翻译成日文，只要把汉字改成日汉字，然后用日语中的读法读就行了！
到此，以上就是小编对于外语考试中文名的如何书写的问题就介绍到这了，希望介绍关于外语考试中文名的如何书写的2点解答对大家有用。
