正哥外语学习

外语考试口语日语区别大吗,外语考试口语日语区别大吗知乎

大家好,今天小编关注到一个比较意思的话题,就是关于外语考试口语日语区别大吗的问题,于是小编就整理了4个相关介绍外语考试口语日语区别大吗的解答,让我们一起看看吧。

  1. 高考日语口语考试难吗?
  2. 英语口语和日语口语可以同时学吗?
  3. 2021年中考英语要考口语吗?
  4. 中文配音和日文配音的区别在哪?

高考日语口语考试难吗?

高考日语比英语简单的多,日语中近70%是汉字,这对于中国学生来说是更好接受和理解的,没有学过日语也能看懂试卷内容的50%左右,难度一下子降不少,高考日语的难度在N2-N3,零基础的学生,如果高一开始学,考130分左右概率是非常大的,当然也有高三开始学日语,高考成绩在140以上的学生。

英语口语和日语口语可以同时学吗?

可以同时学的,我是英语专业的,第二外语就是日语。

外语考试口语日语区别大吗,外语考试口语日语区别大吗知乎
图片来源网络,侵删)
二者不属于同一语系,不容易混淆。要注意的是,日语中有不少外来语是来自英语的,写成片***名,如 Africa 在日语中是 アフリカ。所以,日本人的英文口语一般都不好,咋听都像在说***名。

2021中考英语要考口语吗?

2021年的中考英语不需要考口语,只需要各科的文化成绩,但是有些外国语高中是需要考口语的,多练习口语对以后出国或者跟外国人交流都是有好处的,不过高考英语是需要考口语的,不过也可以选择学习日语,不需要口语。因此,2021年中考英语不需要考口语。

中文配音和日文配音的区别在哪?

本身没有区别,更多是主观认为不同

另外日语配音和中文配音,都是用台词本和剧本。

外语考试口语日语区别大吗,外语考试口语日语区别大吗知乎
(图片来源网络,侵删)

实际表达可能和文字不同,日本配音演员收入更多一些。

不但有动画游戏等等。

更多还有动画和游戏的音乐,中国配音演员基本就是副业而已。

外语考试口语日语区别大吗,外语考试口语日语区别大吗知乎
(图片来源网络,侵删)

仙剑奇侠传 ,神话电视剧。中国也这样,但是没人在意。因为是电视剧,感觉配音演员更二次元。但是实际上所有视频,基本上全是后期配音。 因为实地录音有背景音,最多是做为花絮保留。

不管是中文配音和日文配音首先的问题就是感觉。配音的本质就是说话,再具体点就是:在恰当的时间恰当的地点恰当的氛围说恰合人物性格的恰当的话。原语言配音占据优势的一点就是可以演员本人去配,因为他熟悉自己表演时的感觉。而配音者就需要依据演员表演来模仿,去抓他的感觉,感觉抓对了配音就精彩,感觉抓不对配音就失败,这等于在限制条件下让配音者再表演一遍,难度很大。

“若本世子身死,徐骁必叫你广陵满城尽悬北凉刀,信否!”这句话用中文和日文读,你们觉得那个有感觉。

《秦时明月》和《天行九歌》用日文看觉得尴不尴尬?

不是中文配音不如日本配音,而是配音对不上情境,我们中文本来就是含蓄的的,像日漫那种情境和动作,中文再怎么配都会显得尴尬。当然还有一部分先先入为主的原因,因为动漫是日本发展的最好也是产出最多的,一直看惯了日漫的人,再去看国漫也会觉得配音尴尬,心理认为动漫还日语配着舒服。不止是中文配日漫觉得违和,还有英文配音,英文配音配不上日漫情境也会觉得尴尬。

首先,我们先来分析一下,为什么会觉得中国配音与日本配音会有差别。

自打进入21世纪初以来,中国的动漫行业就显得有点鸡肋,出的了好看动漫的制作公司比之日本来说少的可怜,但是在那时候出来的中国动漫可谓是经典中的经典,无论是配音和画工都是一等的。说的来的都有《虹猫蓝兔七侠传》系列作品 《蓝猫淘气三千问》等一系列衍生作品,还有《喜洋洋与灰太狼》一系列作品都是不错的,还有生长在广东的我们有香港翡翠台等电视台的原因我们所接触的动漫的质量也是很高的,所以就养成了我们这样刁钻的“味蕾”。不用说视动漫行业为支柱的日本,其优秀作品与中国相比更是多的多《EVA》《死神》《宠物小精灵》日配版 《海贼王》等一系列优秀的ip造就了日本动漫行业的世界巅峰位置,而这其中有培养了多少的画家、声优、剪辑师、等众多行业的人才。而这,也就成就了我们中国国人刁钻的口味。因为,我们接触的都是优秀的作品。

不过,最近这几年随着中国经济发展的放缓,人们开始重视起了中国软实力的发展。而动漫这个行业是其中的领头行业。各种动漫公司以及作品实现井喷式的亮相,而这其中也有许多滥竽充数的作品。其实,并不是说中国的动漫不好,相反这其中都有着许多优秀的ip。不过,没有经过一定发展时间的中国动漫行业的致命缺点是缺少相关行业的优秀人才,这就造成了中国动漫市场中的粗制滥造。还有,童年的我们以前看动漫都是在电视上看的,现在呢?手机、平板、电脑,已经占据了电视在我们心中的位置。最最令人发指的是如今的那群所谓家长的无知,好的动漫涉及到的地方都是很多的,无论是红的黄的绿的蓝的,都会被他们一纸告上电信局。以前出现在电视上的作品我认为都是优秀的,现在,哼哼(ノ=Д=)ノ┻━┻。

再者,高手间的配音的确是没有多大落差的,我们中国配音差的是人才与人的接纳。其实,经过几年的发酵,中国的动漫行业已经越来越好,而其中的配音质量也会越来越高。为什么会这样,因为,我们,喜欢热爱动漫的我们成长起来了,市场的优胜劣汰已经进入了最后。我一直相信着,中国动漫行业以后的成就不会输给现在以及未来的日本。

感谢阅读,有想法的可以多多在下面评论。(๑>؂<๑)


到此,以上就是小编对于外语考试口语日语区别大吗的问题就介绍到这了,希望介绍关于外语考试口语日语区别大吗的4点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.zhenggehao.com/post/18300.html

分享:
扫描分享到社交APP