正哥外语学习

外语教材中的文化交流障碍-英语文化与交流

本文目录一览:

英语教学中跨文化交际能力

因此,在教学过程中,如何渗透文化信息提高学生的跨文化交际能力,成为一项研究课题

跨文化交际能力(Intercultural Communicative Competence)是指根据不同文化背景的语言交际者的习惯得体地、合适地使用语言地能力,包括语言能力、非语言能力、跨文化理解力和跨文化适应能力等方面。跨文化交际能力是口语能力密不可分的一部分

“跨文化能力考试”由华中科技大学彭仁忠教授和武汉理工大学吴卫平教授领衔的教研团队研制,是由中国学者研发的国内首个此类考试。考试面向全国高校学生及多元文化工作环境中的职场人士,由客观题和主观题两个部分构成。

外语教材中的文化交流障碍-英语文化与交流
图片来源网络,侵删)

关键词:大学英语教学 跨文化交际能力 策略 引言 近年来,随着改革开放的不断深入,中国在国际事务中扮演着日益重要的角色,因此对具有较高跨文化交际能力的人才的需求量与日俱增。

摘要:在全球一体化情境下,跨文化交际能力已成为英语教学重点培养的能力之一。本文回顾了跨文化交际能力的定义与分类,结合现状,提出了一些教学建议。

为什么跨文化交际交流困难

最主要的问题是语言沟通方面会有不同的理解,这样会使得文化交流有障碍,这需要很广的知识才能做好这样的文化交际。之后,当双方的语言能力都很好的时候,好像就没有障碍了,而这其实是我们的一种误解。

外语教材中的文化交流障碍-英语文化与交流
(图片来源网络,侵删)

学者们对跨文化沟通的各个层面展开了研究,并取得了大量的成果。这主要表现在以下几方面:首先是对文化差异的研究。文化差异没有改变沟通的普遍性质,但是,文化因素的介入却增加了沟通的复杂性和困难程度。

民族优越主义者固守自身文化方式,盲目排斥甚至压制其他文化,用批判性的眼光看待来自不同文化背景的人。因此,在进行跨文化交际时,如果交际一方有意忽视与自己不同的文化与习俗,那么双方的交际沟通就会出现障碍。

我们过去所说的沟通仅仅是会表达。所以搞外语的人把Intercultural Communication翻译中文叫“跨文化交际”。交际,就意味着用语言进行表达。

外语教材中的文化交流障碍-英语文化与交流
(图片来源网络,侵删)

文化差异是导致文化交流障碍的根源,因为它干扰了语言使用并造成负迁移。“文化迁移是文化差异引起的文化干扰,它表现为在跨文化交际中,人们下意识地用自己的文化准则和价值观来指导自己的言行和思想”。

中外文化沟通时,会出现障碍的原因是什么?

最主要的问题是语言沟通方面会有不同的理解,这样会使得文化交流有障碍,这需要很广的知识才能做好这样的文化交际。之后,当双方的语言能力都很好的时候,好像就没有障碍了,而这其实是我们的一种误解。

文化差异因素 1社会价值观的差异 中国社会中的人际关系和西方人际关系的处理有明显的差异,在中国社会人与人的交往中,往往注重情义,而忽视法理。而在西方,人们更注重人的理性。

缺乏共感,在跨文化管理和沟通中,沟通的双方彼此间不能产生“共感”,不能完全了解、评价、接受他人文化的差异,这是沟通中存在的主要障碍之一。

如何客服留学期间遇到的文化交流障碍?

增强文化自信:作为中国留学生,我们应该积极宣传和传承中国文化,增强自己的文化自信,同时也要学会欣赏和尊重其他文化,避免出现文化排斥和冲突。

当地语言是留学的钥匙,它能帮你打开与当地人的沟通之门。努力学习语言,你将能更好地理解并融入他们的文化。文化背景研究提前了解目标国家的文化背景和历史,能帮你更快地适应并理解当地文化。

面对文化差异时,留学者可以***取以下策略:保持开放和尊重的态度:尊重他人的文化习惯和价值观,尽量避免刻板印象和偏见。多交流、多倾听:与当地人建立友谊,了解他们的生活方式、传统习俗和观念。

出国留学是一次令人兴奋的经历,但同时也会带来语言和文化差异的挑战。克服这些差异需要一定的努力和适应能力。以下是一些建议: 学习当地语言:尽早开始学习当地语言,掌握基本词汇和表达方式。

大学英语教学与跨文化交际能力的培养|跨文化交际能力培养的意义

因此,要培养出社会和国际形势需求的国际化人才,必须培养学生的跨文化交际能力,促进大学英语教学的改革,进而提高教学的效率和质量。

摘要:目前大学英语教学中针对目的语文化开展的教学明显滞后,这直接影响到大学生跨文化交际能力的培养。

意义:发展共感,消除文化中心主义;发展双向沟通;进行跨文化培训,提高跨文化沟通能力;帮助了解自己。学会跨文化交际,无疑会极大地拓展个人、企业,甚至一个国家的发展空间和综合竞争能力。

外语教学中,跨文化交际能力的培养必须从以下几个方面着手: 不断提高外语教师的跨文化交际意识和自身修养 教师在文化交际教学中起着主导作用。

目前,中国学生开展跨文化交际有哪些潜在的障碍

1、最主要的问题是语言沟通方面会有不同的理解,这样会使得文化交流有障碍,这需要很广的知识才能做好这样的文化交际。之后,当双方的语言能力都很好的时候,好像就没有障碍了,而这其实是我们的一种误解。

2、民族优越感是影响跨文化交际双方文化认同的重要因素之一。

3、认知障碍、思维定势、民族中心主义是跨文化交际中主要的问题。因此,鉴别和警惕这些问题很重要。另外,我们需要检查问题产生的原因,只有认识到原因,才能成为出色的跨文化交际者。

4、因为从跨文化交际的实际情形来看,由于文化背景的差异导致交际失误,容易引起冲突的主要是中国和欧美国家的人际交往。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.zhenggehao.com/post/1660.html

分享:
扫描分享到社交APP