大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本外语考试有中文吗的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日本外语考试有中文吗的解答，让我们一起看看吧。
- 日本文字是用的汉语注音吗？
- 2021年东京奥运会入场式英国的引导牌为什么用中文没用日文？
- 从日本买了摄像机，都是日文不懂，怎么调中文，上面显示的功能是什么？
- 为什么日语中中国地名不采用汉字的日语读音，而汉语中日本地名采用汉字的汉语读音？
日本文字是用的汉语注音吗？
不是
日语的文字由汉字和***名两套符号组成，混合使用。***名有两种字体：平***名和片***名，各有73个。前者***借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷；后者***借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。明治期间曾出现过罗马字拼写法，但不是主要文字
日本文字有个别用汉语注音，但严格地说不可以。因为汉语拼音的发音规则，不能完全覆盖日语***名的发音。换言之，日文的发音和汉语是不一样的。
有时尽管用的同一个罗马字母，汉语拼音的发音和日文中的发音不一样的。
所以，请严格按照日文规则学习。
2021年东京奥运会入场式英国的引导牌为什么用中文没用日文？
刚刚结束的2021年东京奥运会入场式英国的引导牌为什么用中文没用日文？
其实英国的引导牌上写的不是中文也是日文，因为中华民族的汉字博大精深，小日本在确定本国文字是是参照中国的汉字来演变过来的，而英国的日文构成就是中国汉字的书写一样，那就会被误导是中文了。
早期，世界上几个比较强盛的国家的国名在日语中大多***用一个汉字来表示，除了英国，还有美俄德法分别叫米国、露国、獨国和仏国（佛的日文简体汉字），等等，但现在日本人语言西化越来越严重，开始有片***名化（直接音译西方语言）的趋势，只要没有空间限制，多用片***名，比如，报纸标题为了节约空间用米国，内容空间足够可能就用アメリカ，等等。
2021年东京奥运会入场式英国的引导牌用的是中文，也是日文。
日文大量借用汉字。日文是由汉字和***名组成的，汉字不等同于中文，只能说汉字是中国创造的；***名也不等同于日文。
“英国”在中文和日文的字形一样，可以说是中文，也可以说是日文，要看使用环境。
英国不是用的中文， 英国在日语中本来就有汉字和片***名两种常见标记 ，日本在古代深受中国文化影响 ，所有日语也引用了很多中国汉字 ，从中也可以看到古代中国作为中央帝国的强大影响力。
从日本买了摄像机，都是日文不懂，怎么调中文，上面显示的功能是什么？
什么型号的？
国际版还是日版？日版DV几乎都没有中文。
国际版比日版稍贵。
点开【メニュー（菜单）】里有没有【 [システム]（系统）】找【表示言语】换成 英语
为什么日语中中国地名不***用汉字的日语读音，而汉语中日本地名***用汉字的汉语读音？
本人通晓中日英三语，特来做个简答。
因为日本语常用汉字只有2000多个，几乎所有以中文为母语的人对日本语地名并没有阅读障碍，所以汉语中日本地名***用汉字的汉语读音是大家的本能和习惯。
但是出现在中文地名中的汉字就比较复杂而且很多都不是日语汉字，考虑到还有简化字的情况，大多数以日本语为母语的人都会有阅读障碍。所以日语中中国地名几乎不***用汉字的日语读音。
例外情况还是有的，比如上海等地名，在日语中就是***用汉字的汉语读音。还有些奇葩情况，比如北京等地名，在日语中是***用英语的读音。附一张日本语的中国地图给大家瞧瞧。
其实我觉得比较有意思并且值得一提的是日本语版的美国地图，绝对能看的我一脸懵B。
当然是为了易读易记易写咯，而且用汉语来读音，其实也八九不离十噻。西方的英文地名翻译的时候，也是尽可能的翻译的简单好记吧。举例子，如果对于英文地名按照发音来翻译恐怕会要写四五个字……
这个问题其实只有后半与中国人读日本地名时的历史习惯相关。通例，外国人译中国地名、人名，以汉语官方读音为准。在日本人眼里，有两套汉字，一套是中国的汉字，一套是日本的当用汉字。在读中国地名人名时，默认按中国汉字读。而日本地名、人名，却是写的日本当用汉字，这时候就有音读训读和一字多音的问题，人名里哪个字读什么，连日本人自己有时要问过本人的；地名嘛日本人自己当然照一向的读法读。大多数中国人一见到汉字就按汉字读，哪里会想到“名古屋”读nangoya，大阪读osaka？没读过日语的人哪里搞得清？读过日语的，也只是当单词记的，没记过的，只好查字典。
其实，朝鲜也有类似问题的。不过好像除了汉城以外，其他的虽然读音相差不小，还找得到原形，例如“釜山”就读pusan，“沙里院”读caliwon。
这个问题，和一百多年前中国人接受外国文化时的一些观念相关。译起外国名物来，尽力找中国意思也相近的来译。于是就有了译音、译意和音义兼顾的译法。“旧金山”只有中国人这么叫，“剑桥”半译音，“牛津”全译意，连当地老外也“不知所云”。
到此，以上就是小编对于日本外语考试有中文吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本外语考试有中文吗的4点解答对大家有用。
