本文目录一览：
实例精解:科技类英语句子翻译技巧
Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而很少说：You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温度。
大量使用名词化结构 《当代英语语法》（A Grammar of Contemporary）在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。
科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。
因此，英语水平和科技知识的修养，都是必不可少的，是从事科技英语翻译的重要基本功。在这个基础上，通过广泛阅读科技文献，不断学习和研究，才能逐渐累计翻译知识和技巧。
形象翻译法：V-belt 三角皮带 长句的翻译：顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。
“技术”和“科技”英语怎么写?
Technological （adj.） 指的是与技术、工程或科学有关的方法、系统或设备。它强调的是一种技术性的方法，比如 the technological advancements in the medical field（医学领域的技术进步）。
科学”和“技术”也就是说“科学技术”简称“科技”英语中没有对应的“科技”这个词，而只有 科学（science） 技术（technology）所以翻译的时候翻成 science and technology 就能表达中文中完整的“科技”的意思。
“技术”的英语是“technology”，读音是 [teknldi] ，下面是关于这个单词的详解。
科技英语翻译技巧
1、科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。
2、科技英语的翻译技巧 顺译法 在判断原文的词序及逻辑结构和汉语一致时，译者可以***用基本一致的顺序进行翻译。在翻译科技英语长句时，笔者发现并非每一个英语长句的结构都有别于汉语结构。
3、要大量使用名词化结构 1因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第二人称；此外，要使主要的信息置于句首。
4、大量使用名词化结构 《当代英语语法》（A Grammar of Contemporary）在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。
5、Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而很少说：You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温度。
6、顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。
科技用英语怎么说
1、科技： [ kē jì ] science and technology 其它相关解释：technology 例句与用法： 美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。
2、科技 [kē jì]科学技术的简称。双语例句：因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的历史。So， for me， it speaks of childhood， and of the history of technology.当今，随着科技进步，生活节奏不断增快。
3、科学的英语是：science。例句：It respected wealth and it despised science. I prefer science to the humanities。“科学（science）”的意思。科学science，它源自拉丁语的“scientia”。
4、科技英语读作：science and technology科技。利：对于国家而言，科技就是实力的象征。从医学说：各种现代化技术的出现，激光手术等，挽救了许多人的生命。
5、科技 kē jì科学技术的简称双语例句1 时尚和科技的结合或者完全的时尚，这是你的选择Fashion and tech together or pure fashion， the choice is yours！2 因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技。
