大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外语系学生最受欢迎的教材的问题，于是小编就整理了3个相关介绍外语系学生最受欢迎的教材的解答，让我们一起看看吧。
《呼啸山庄》哪个译本更好，更贴近原著？
主流译本像上海译文出版社出版的有田心和方平两个本子，个人认为方平老先生的本子吕胜一筹，更有原著韵味，海南出版社引进梁实秋先生译本古朴通俗，以译莎士比亚全集和***级学者的功力译W.H，自是经典之作，此本书名独译作《咆哮山庄》，是台湾译界公认的善本。再有著名的就是杨苡先生的本子，这可谓大陆最早的全译本，得到巴金等人的赞赏，而且因译者为女性，更能理解艾米丽勃朗特的思想，比其他译本有明显优势，近年由译林出版社多次重版，是大陆流传最广的本子，也是本人接触的第一个W.H中译本（顺带一提，《呼啸山庄》这个译书名即是杨先生首创，以后大陆版本均沿用该译名），若再往下就是人民文学出版社的张玲、张扬译本还可以。
从开头部分对比一下就知道。杨苡先生的译本最佳。语言准确精彩，行文自然流畅，字里行间有一股诗意。它不生涩，没有一般外译文所存在的翻译腔，确实是用感情用心思创作的经典译本。
《Wuthering Heights》（呼啸山庄）是著名英国女作家艾米莉•勃朗特的唯一作品，又被誉为世界十大优秀小说之一，中译本颇多，我统计了一下大概有30多个不同译本。主流译本像上海译文出版社出版的有田心和方平两个本子，个人认为方平老先生的本子稍胜一筹，更有原著韵味，海南出版社引进梁实秋先生译本古朴通俗，以译莎士比亚全集和***级学者的功力译W.H，自是经典之作，此本书名独译作《咆哮山庄》，是台湾译界公认的善本。
其它再有著名的就是杨苡先生的本子，这可谓大陆最早的全译本，本人读大学读的就是这个译本，当时就感到那个被压抑许久的庄园中，原来爱情的浪漫、热烈、迷惘和痛苦原来被女作家写得如此深切，又被杨苡先生如此传神地奉献给了国内读者。该译本曾得到巴金等人的赞赏，而且因译者为女性，更能理解艾米莉•勃朗特的思想，比其它译本有明显优势，近年由译林出版社多次重版，是大陆流传最广的本子。（顺带一提，《呼啸山庄》这个译书名即是杨先生首创，以后大陆版本均沿用该译名），若再往下就是人民文学出版社的张玲、张扬译本还可以。以上是我认为所有译本中最能展现中译本W.H水平的几个版本，各有千秋，当然英语水平过关的亦可比照原著阅读。
学了多年的英语，你用过了吗？
从初一学英语算起，英语一共经历过初中，，大学，硕士，博士学年的学习。现在工作科研需要及发表SCI论文和国际交流合作需要，已经达到比较熟练的口语和写作，阅读能力。英语需要经常使用才能不断提高。如果日常工作用到较少，就慢慢遗忘了。
一直在用。
我是英语专业出身，职业中一直用英语，以前是国际商务师，现在是大学英语老师。我喜欢钻进去学用英语，英语语言及用之于工作让我感受到了无穷的乐趣。
知学好学乐学乐用。[呲牙]
感谢邀请！
本人学习英语不是为了考试，纯粹是自己的爱好，以前学习的时候是学中用，用中学，为了练习口语曾经对着镜子面向墙壁练习，不忙的时候也看看美剧，曾经给加拿大的老外当过翻译，也曾给来自英国的嫂子当全程导游，现在天天用英语。
不可或缺。随便举个例子，我前段时间在b站搜一些经济学相关的视频，不巧，刚好中文的***都只有三五分钟，一看就是大略，我想听详细的，结果刚好有一个国外的公开课，我就将就听了。没字幕，有点辛苦，但是总比听不懂好太多。
用了。一，当翻译。最早到深圳，2004年，当了七天翻译，虽然我水平有限，翻译得东倒西歪，后来发现难以胜任，正好当时是放***过来，做了国庆节七天翻译，赚了一千大元。二，深圳学校代课。2005年，在罗湖一个中学代课，教初二英语，一个月工资2300，教了一个学期，后来离开这个学校。三，做补习，从2004年开始，首先是断断续续，2006年在深圳做完全意义上的英语补习老师，一做就是十五年，养活了自己，养活了全家，不能说完全是我养活了全家，但可以说为我家添砖加瓦，买了房，在深圳立足了。
英语对我而言，就是我谋生的武器。
杨绛散文集作品？
杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。
1981年7月，出版散文集《干校六记》。1987年5月，出版散文集《将饮茶》。2003年7月，出版散文集《我们仨》。2007年8月，出版散文集《走到人生边上——自问自答》。
杨绛(1911－ )，原名杨季康，江苏无锡人，生于7月17日，中国社会科学院外国文学研究员，作家、评论家、翻译家、剧作家、学者。
1932年毕业于苏州东吴大学，成为清华大学研究院外国语文研究生。1935年至1938年与丈夫钱钟书一同留学于英、法等国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。
1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。
剧本有《称心如意》．《弄真成***》、《风絮》；***有《倒影集》、《洗澡》；论集有《春泥集》、《关于***》；
散文《将饮茶》《干校六记》；
译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂·吉诃德》，其中写于1984年的《老王》被选为初中教材。
沉定简洁是杨绛作品语言特色。看起来平平淡淡，无阴无晴。然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽。干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。
到此，以上就是小编对于外语系学生最受欢迎的教材的问题就介绍到这了，希望介绍关于外语系学生最受欢迎的教材的3点解答对大家有用。
