大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外语美式英语翻译教材的问题，于是小编就整理了3个相关介绍外语教育美式英语翻译教材的解答，让我们一起看看吧。
sci是英式英语还是美式英语？
SCI期刊上发表论文要用英语完成。但是英式英语和美式英语的区别是发音上的，纸质版的文章不需要考虑发音问题。
英式英语就像汉语中的普通话，标准，字正腔圆，吐字清晰。而美式英语就像是地方话，没有普通话官方正式，但是有发音更放松。
但是写论文的文字，是不必考虑英式英语和美式英语的。
英式英语使用者是否会鄙视美式英语的发音？
在这两个体系里国家的（比如英国和美国）人，有些人也许会嘲笑或鄙视对方：英式英语使用者会自认为自己的英语很正规，有着历史传承的英语的高贵、典雅、优美，他们也许会鄙视美式英语的粗鄙不堪，觉得美式英语来自于罪犯和下层民众。但我们非英语国家没有这些历史包袱，因而这种寄托在语言上的成见不多。
你说的恰恰相反。
现在不是英式英语使用者会歧视美式英语使用者啦！而是美式英语使用者总认为他们的英语才是高大上的。
昨天还有一位朋友看了我的视频之后，就问我为什么不能说美式英语呢？
我们可以看一看中学英语教材，里面的单词表的音标都是美式英语。这些音标中的很多音标写法，跟英式英语都有很大区别。
不过在这里我说一句话，当然不是我歧视美式英语，我认为我们学音标的时候还是学英式英语音标比较好。
为什么这样说呢？ 因为英式英语的音标跟汉语拼音更加相似，这样我们通过两种拼音的对比，我们就可以很快的学好音标了。
我们学好英式英语音标之后再学美式英语音标，那就很容易了。
当然这只是我的经验之谈，有不同的意见，有不同的爱好，大家还是说出来讨论吧。
英式英语和美式英语虽然没有官方的高下之分，但的确存在英式英语比美式英语更加典雅。在上海高翻学院里学习翻译的时候，教授一直推荐经济学人这本杂志，有实体书也有网络版，因为经济学人多为使用英式英语的学者供稿，行文用词都很考究，与美式英语的直白和用词简单大相径庭，必须经过严密思考才能真正领略写作者的意图和想要表达的内涵。
英式英语其实也分很多种，大家真正推崇的是所谓Received Pronunciation（RP）。
英国官方并未曾明确规定RP的地位，但在英语的发展历史中，这种发音逐渐形成其重要性，成为公认的最标准英式发音。在英国，说RP的人群是那些一般来说家庭背景优渥，受过良好教育的贵族或者上层人士。英国女王每年的演讲都会引起全世界英语爱好者的围观，她所说的英语就是RP。RP口音被很多职业人士广泛使用，比如政治家、外交官、律师、高校及公立学校教师，以及证券交易员、全国性广播电视公司的播音员等等。
部分来自牛津剑桥的英国演员也使用RP，如本尼和抖森。而很多人所心心念念的所谓深沉悦耳的伦敦腔，其实还是大众的语言，并没有我们想象的那样高贵。我本人对苏格兰腔情有独钟，想到大提提的苏格兰式英语，真是十分性格十分动听。
因为英式英语的这些特点，确实使得很多人觉得英式口音更加知性典雅，所以会觉得美式口音像是粗人的语言。甚至连说英式英语的英国演员们似乎也更加受到欢迎，他们的形象更加有文化，更加知性。如本尼和抖森，都是来自名校的著名演员，还有英国女演员凯瑟琳泽塔琼斯等等，都给人以聪慧，高雅，知性，秀外慧中的感觉。
分不清美式和英式英语怎么办，班里教的都是英式，但我由于常听美式英语的歌曲，现在短文都是英美式混读咋办？
我也是这样。
学校教的英式然后自己听到的大多是美式。
我觉得学校如果没有口语考试啥的硬性规定要用哪一种，你就可以选择一种。
像我来说我就选择的是美式英语，选择了就坚持下去，朗读的时候慢慢转成美式。
固定的一个发音形式对以后会有好处的。
首先你要确定自己的喜好，是喜欢英式英标，还是美式音标；确定好之后，从音标开始学习，再是单个单词句子等，最后挑一些自己喜欢的歌曲和电影，反复看反复练习模仿，半年之后，你的口音会变成你想要的样子。
接下来，我来谈谈英式英语和美式英语的区别:
首先，两者发音差别极大，英式英语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重;美式英语比较婉转柔和，发音更加圆润。美式英语只要有r就卷舌，英式英式英语就算有r，也不一定卷舌。
第二，拼写差别也比较明显。目前大部分非英语国家的英语学习者都会更多***用美式拼写，在windows电脑系统输入中，即使键入了正确的英式拼写，也会被强行改成美式拼写！拼写区别，主要如下：
情况一:美式发音比美式发音单词更复杂，更长，比如: colour(英式), color(美式)；f***ourite (英式)，f***orite (美式)
情况二:英式英语以re结尾，美式英语以er结尾，比如:centre(英式),center(美式)
情况三:s与c,s与z,比如:licence(英式),license(美式);***yse(英式)，***yze(美式)
第三，用法上的区别：美式和英式除了在语法上有很多不同之外，在某些概念的词汇表达上也有很大差异，比如：糖果，英式是sweet，美式是candy;电梯，英式是lift,美式是elevator!
到此，以上就是小编对于外语教育美式英语翻译教材的问题就介绍到这了，希望介绍关于外语教育美式英语翻译教材的3点解答对大家有用。
