正哥外语学习

专业的外语考试怎么考,专业的外语考试怎么考的

大家好,今天小编关注到一个比较意思的话题,就是关于专业外语考试怎么考的问题,于是小编就整理了2个相关介绍专业的外语考试怎么考的解答,让我们一起看看吧。

  1. 英语专业考研步骤是什么,什么时候准备?
  2. 如何考翻译资格证?

英语专业考研步骤是什么,什么时候准备

1、考研就是大四第一学期初(9月)报名参加次年1月的全国统一硕士研究生入学考试,然后分数上线就可以报考学校参加复试,被录取后则在本科毕业再去报考学校就读高一层次的硕士研究生的学历教育

2、准备事项:确定自己的报考专业、报考学硕还是专硕、报考的目标学校。明确后就可以去拟报考学校***查看专业目录等信息,了解初复试科目大纲或指定书目、复试分数线要求等。

专业的外语考试怎么考,专业的外语考试怎么考的
图片来源网络,侵删)

3、一般是大三开始准备,具体要看自己打算报考什么学校以及个人的学习能力成绩如果报考清华、北大等名校则大三第一学期就要开始,如果报考本校的研究生则大三下学期开始也不迟。

如何考翻译资格证

刚好本人也是中文生,前几天刚参加完翻译资格证的考试。

国内最权威的翻译资格证是人事部颁发的CATTI,有7个语种,4个等级,分口笔译,个人感觉其他证都没什么意义,不用考。

专业的外语考试怎么考,专业的外语考试怎么考的
(图片来源网络,侵删)

这个证一级和资深不能直接考,三级二级任何人可以直接报考,***比较简单,二级挺难的,所以含金量也比较高。但其实有这个证也不是非常有用,因为翻译这种工作要看实际能力的,这个考试和实际工作比较脱节,平时工作能力强的人不一定考得下来,有证的人不一定能胜任某个具体工作,所以一般翻译公司或者客户找译者都有自己另外的评判标准,越是内行越不看证件,但是有一些不懂行的客户可能会指定持有证书的译者。可以去catti***查看具体信息~英语的话一年可以考两次,小语种一年只有一次,所以最好还是准备充分一点争取一次考过。

报考的话要注册中国人事考试网,可以关注前一个网上的考试动态,到了报名时间之后在这个网上报名。因为不同的城市报名的时间不一样,所以注意不要错过自己所在的城市了。有的小城市没有考场,要选择一个自己方便的大城市去考。

每个城市承担考务工作的单位也不一样,比如上海是上海市职业能力考试院,所以考务通知、打印准考证查询分数、领证通知之类的要上这个网,其他城市应该也有相应的,你报了名之后应该会知道。玩微博的话可以关注一下“译路通”,会发一些相关资讯等有用的东西。官方方面提供的教材网上都可以买到。

专业的外语考试怎么考,专业的外语考试怎么考的
(图片来源网络,侵删)

个人感觉日语的话,这些书基本没用,其他语种不太了解。但是考前一定要做真题,了解一下题型、题量和难度,免得到时候慌乱。我只考过笔译,有两科,上午考综合能力,全是选择题下午考笔译实务,四篇手写翻译。就我个人经验来讲,实务的题量非常大,很容易做不完,而且很多人会败在不会写字上,这点可以考前注意加强一下。如果你是中文的本科生,有考翻译硕士的意愿的话,那可以读研以后再考这个证,因为翻译硕士在读学生考这个证综合能力免考

考完以后两个月网上可以查成绩,但是证书可能会等一年才发。

——语翼译员 把晓琳

我本科也是中文系,目前已经考过了CATTI口译一级

关于你的问题,首先要看你是想考笔译还是口译翻译证书。可以结合自身语言[_a***_]、考证目标、兴趣偏好等来选择考笔译还是口译并决定考哪个级别

一. 笔译 or 口译

个人认为,对于非英语专业的同学,相对口译而言,笔译更适合作为考证的首选。第一,口译入门存在一定的技术性和专业性,单纯靠自学是很难实现的。第二,先考过笔译也能为口译打好基础。

二. 级别怎么选

二级不用考过了***再报考,但考一级必须先通过二级。如果基础较差,建议从***开始,循序渐进。

三. 备考

2.备考材料强烈建议就使用官方网站推荐的教材教辅,毕竟出题的批改的全都是官方的,也不要倔强逞强了。把教材教辅都学好,选对等级。

3.关注时事热点。翻译资格考试毕竟是职业证书考试,是基于行业实际需求的,所以说要留心关注社会热点话题,国家方针政策,外交口径等等。

到此,以上就是小编对于专业的外语考试怎么考的问题就介绍到这了,希望介绍关于专业的外语考试怎么考的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.zhenggehao.com/post/11808.html

分享:
扫描分享到社交APP