大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于外语考试能用俚语吗的问题,于是小编就整理了2个相关介绍外语考试能用俚语吗的解答,让我们一起看看吧。
考研英语中会出现俚语吗?
不会出现利于,正式考试中对规范语言的运用有严格要求,俚语在某种程度上是不受官方书面认可的,只是一种口语交际的形式。
况且,国内大型考试一般都是国内老师改卷,他们不一定对俚语有很深的研究,那么就会造成一些误判之类的情况。希望对你有帮助!
很多人为什么不愿意学习英语俚语?
什么是俚语?
A very informal, sometimes offensive language that is used especially by people who belong to a particular group, such as young people or criminals
俚语——非常不正式的,有时带有冒犯性的一种语言。特殊群体, 尤其是年轻人或者犯罪分子们常用。
下面是来自汉语词典的解释:
俚语(slang)指的是非习惯用语,用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。其来源尚不可考,1800年,初见于印刷品,所载为伦敦罪犯们的行话。俚语多出自价值观念上的冲突,
表示敌意或轻蔑;也可出自对本集团内成员的讪笑。但俚语的流行,则是一种社会力量的推动而非个人所能为力。文明社会多趋向于主文化群与各种亚文化群的区分,后者出于社会的或语言的偏见,为保持其团结,往往使用俚语,如职业集团和各种其他类型的亚文化群,包括性行为越轨者、***者、贫民集团、各种会社成员、农村的小型结社、政治组织、部队、吉普赛人、运动员等等,而俚语最主要的来源是职业罪犯。
现在该清楚了为什么不学俚语了吧?
中小学阶段有教学大纲,高考英语也有的规定,大学四六级,托福,雅思,英语水平考试,口译笔译人员考试,GRE,GMAT,Sat,等等都明确规定不考政治敏感,宗教信仰,俚语行话,为什么要学?很难想象,出国留学在课堂用粗俗的俚语与教授交流或者用俚语去撰写毕业论文。找个老外做老婆或者嫁个老外做新娘,你敢说俚语吗?
当然,作为个人爱好,悉听尊便。早就说过,博人眼球,哈哈一笑,也未必不可,你的地盘你做主。
文/英语老师刘江华
首先我们了解下什么是俚语?
俚语是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。英语俚语是英语中常用语言,通常用在非正式的场合。
为什么不愿意学?以下原因
第一,俚语很容易打击人
你问你老师black sheep什么意思?她可能不知道是俚语就翻译为黑色的羊。可这句俚语是败家子的意思,这对于英语学霸来讲确实是打击。
第二,考试用不到
俚语属于非正式用语一般用于口语中,如果用在考试当中,如果老师看不懂这个俚语,他就会认为你是错误的。毕竟我们学习的语言属于国际规范正式用语。我们现在学习英语大部分是应试为主,根本没时间去研究无关紧要的俚语。
俚语到底要不要学?我觉得非常有必要!现在看美剧大部分都是生活俚语,我们听不懂往往是那些俚语,在国外生活和他们打交道说的俚语要听不懂理解错了,就容易出现尴尬的局面。
注意!俚语一般用于非正式场合,正式场合还是慎用为好!
到此,以上就是小编对于外语考试能用俚语吗的问题就介绍到这了,希望介绍关于外语考试能用俚语吗的2点解答对大家有用。